rozszerzenie zakresu danych w planych miejscowych